Monasterio de la Santa Faz Paz y Bien, Religiosas Franciscanas Clarisas
Monasterio de la Santa Faz Paz y Bien, Religiosas Franciscanas Clarisas
Muito queridos e estimados jóvens :
A misericórdia de Deus esteja convosco.
Começamos a Quaresma, tempo de penitência e conversão.
Olhando no tempo aprendemos como o Senhor, de geração em geração, deu um
tempo de penitência, para aqueles que desejavam converter-se para ele. Noé pregou o
arrependimento e os que o ouviam estavam salvos. Jonas para os ninivitas anunciou a
destruição de sua cidade,e eles,arrependidos de seus pecados,pediram o perdão de Deus
e, pela força das súplicas, obtiveron clemência, apesar de não ser o povo escolhido.
(St. Clemente, Papa)
Deus, Pai de amor e Pai da misericórdia, vos ajude a mantêr o espírito de oração,
e conversão, e que a austeridade penitencial desses dias seja útil no combate cristão con-
tra as forças do mal.
Um abraço forte da Comunidade das Irmãs. Clarisas de Santa Faz.
CARTA ABERTA A NOSSA JUVENTUDE
Quando estava em pecados, parescía-me muito amargo ver os leprosos; porem foi o Señor
mesmo que levoume entre eles, e pratiqué com eles a misercordia. E assim o que parescia-
me amargo trocou-se em doçura da alma e do corpo... (Test 1 - 3)
Muito queridos e estimados jóvens :
A misericórdia de Deus esteja convosco.
Começamos a Quaresma, tempo de penitência e conversão.
Olhando no tempo aprendemos como o Senhor, de geração em geração, deu um
tempo de penitência, para aqueles que desejavam converter-se para ele. Noé pregou o
arrependimento e os que o ouviam estavam salvos. Jonas para os ninivitas anunciou a
destruição de sua cidade,e eles,arrependidos de seus pecados,pediram o perdão de Deus
e, pela força das súplicas, obtiveron clemência, apesar de não ser o povo escolhido.
(St. Clemente, Papa)
Deus, Pai de amor e Pai da misericórdia, vos ajude a mantêr o espírito de oração,
e conversão, e que a austeridade penitencial desses dias seja útil no combate cristão con-
tra as forças do mal.
Um abraço forte da Comunidade das Irmãs. Clarisas de Santa Faz.
CARTA ABERTA A NOSSA JUVENTUDE
LETTERA APERTA AI NOSTRI GIOVANI
Carissimi e indimenticabili giovani: Pace e Bene nel nome del Signore.
BUON NATALE.
OPEN LETTER TO OUR YOUNG
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS
LETTRE OUVERTE À NOS JEUNES
Comme j'étais en péché, amère, il me semblait voir, les lépreux; mais le Seigneur, lui-
même, m'emmena parmi eux et je pratiquai, avec eux la miséricorde. Et ce qui me pa-
raissait amer se transfrma en douceur de l'âme et du corps. (Test 1-3)
Très chers jeunes
Que la misericórde divine soit avec vous.
Nous commençons le temps de Carême, temps de pénitence et conversion.
Nous avons parcouru tous les temps et apris, comment le Seigneur, de ge-
nération en genération, accorda un temps de pénitence et ceux qui désiraient se con-
vertir à lui.
Noé prêcha la pénitence et ceux qui l’écoutèrent se sauvèrent.
Jonas annonça aux habitants de Ninive la destruction de leur ville et eux, repentis de
leurs péchés, demandérent pardon à Dieu et, à force de suppliques, obtinrent l’indul-
gence, bien qu’ils n’appartenaient pas au peuple élu (S. Clément I Pape)
Que Dieu, Père des miséricordes,vous aide à vous maintenir en esprit de prière et con-
version. Que l’austerite pénitentielle de ces jours prochains puisse vous secourir dans
le combat chrétien contre les forces du mal.
Avec toute l’affection de la Communauté des Soeurs Claeisses de la Sainte Face.
Muy queridos y estimados jóvenes:
Que la misericordia de Dios esté con vosotros.
Iniciamos el tiempo de cuaresma, tiempo de penitencia y conversión.
Recorramos todos los tiempos y aprendamos como el Señor, de generación en
generación, concedió un tiempo de penitencia, a los que deseaban convertirse a él. Noé
predicó la penitencia y los que lo escucharon se salvaron. Jonás anunció a los ninivitas la
destrucción de su ciudad, y ellos, arrepentidos de sus pecados, pidieron perdón a Dios y,
a fuerza de súplicas, alcanzaron la indulgencia, a pesar de no ser del pueblo elegido. (
S. Clemente Primero, Papa )
Que Dios Padre de amor y Padre de las misericordias, os ayude a manteneros en
espíritu de oración, conversión, y que la austeridad penitencial de estos días sea de ayuda
en el convate cristiano contra las fuerzas del mal
Cuando estaba en pecados, me parecía muy amargo ver a los leprosos. Y el Señor mismo
me condujo entre ellos y practiqué con ellos la misericordia. Y al apartarme de los mismos,
aquello que me parecía amargo, se me convirtió en dulzura del alma y del cuerpo;
(Testamento 1-3).
CARTA ABIERTA A NUESTRA JUVENTUD
